家用版
小翰與含笑姨祖孫倆相依為命居於山城小鎮, 在生靈萬物的照看下生活, 他拾回一隻垂死麻雀並將牠下葬的那天, 久別的母親阿麗帶來要接小翰同住的消息。 與母親來到城市, 小翰踏入迥異於自然山林、複雜而混濁的世界。阿麗遭情人不告而別後, 重操舊業回酒店上班, 酒店少爺連仔成為載送阿麗接客的男友兼馬伕, 並在一次爭吵中暴力相向, 小翰因此被送回山上老家。老家房裡的含笑姨沉睡著, 依偎在旁的小翰彷彿進入一場夢中, 祖孫倆重返那座麻雀的小墳, 但是墳已毀, 鳥屍也不見蹤跡...。 在徬徨無助中成長的小翰, 在情感依賴中掙扎的阿麗, 和澹然知命迎向凋零的含笑姨, 一家三代, 每個人就像是彼此的過去或未來；而關在籠中的野鳥, 又能用多少力氣抵抗命運?