《精靈》詩集為普拉絲死前留在書桌上的手稿，一九六五年版《精靈》於普拉絲辭世後，由其夫泰德‧休斯編輯出版。四十年後，普拉絲女兒弗莉達又重編此書，將休斯編選《精靈》時唯恐詩作過份殘酷或有所影射而抽換掉的十多首詩作，悉數還原，忠實呈現出普拉絲的創作原貌。

　　這本最新、獨特的《精靈》中文版，譯者重新爬梳、匯整她所有相關作品與版本，新增多首譯作於此繁體中文版首次曝光！使讀者不論是初讀或重讀，都能更完整理解普拉絲，她的詩作充份展現內在精神與藝術性，值得珍藏。

　　在譯者精彩的導讀中提到，標題詩〈精靈〉（“Ariel”）寫於普拉絲最後一個生日當天。普拉絲曾為此詩做簡短注解：「另一首騎在馬背上的詩。詩題『精靈』，是我特別喜愛的一匹馬的名字。」猶如普拉絲描述在天色猶昏暗的凌晨騎乘Ariel迎接日出的身心體驗……

　　細讀她的詩作，可以發現
　　隱藏在痛苦縫隙間的
　　生之慾望……

資料來源:博客來