小朋(梅拉達 飾)的姐姐要嫁給英國人, 一緊張講英文就卡卡的小朋帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦; 英文破到只會講「Yes」的阿波(奈特朋 飾), 為了見在英國留學的女友一面, 勇敢賣掉老家跨海追愛; 在英國泰菜餐廳工作的阿裘(奈沙斯 飾)半句英文都不會說, 他愛上餐廳女同事, 卻因語言不通不敢開口...。三個因「泰式英文」在倫敦鬧出不少笑話的老同鄉, 在語言學校學英文時相識相逢。阿裘的法國混血兒友人安東尼對小朋一見鍾情, 但一個不會泰文、一個不會法文, 究竟兩個「菜英文」阿兜仔是否能跨越語言障礙, 順利譜出異國戀曲呢?